Zlatom vyrazené zavedenie
Nie som slovenčinár, ale „zavedenie“ je podľa mňa v tomto prípade bohemizmus. Ja by som napísal „začiatok razby“, čo je dosť dlhý text, ktorý by možno autorovi návrhu mince skomplikoval realizáciu jeho výtvarného zámeru, preto sa rozhodol pre takúto nevhodnú skratku, alebo?
Podľa Wikipédie:
Zavedenie eura je oficiálne nahradenie určitej meny ako zákonného platidla v štáte menou euro.
Vtedy to tiež nebolo asi spisovne, ale čas ukázal, že nás zaviedli, kde sme nechceli. (Tuším, ako to vzniklo, v príslušnom zákone je pravdepodobne zavedenie, pretože naša právna odborná terminológia je plná čechizmov)
Možno NBS má informácie, že začiatok razby zlatej mince v Uhorsku 1325 mal podobný účel.
Starý priateľ Zbyšek , polyhistor, popredný odborník v numizmatike, žiaľ, nie je medzi nami. Pani Sibyle Mislovičovej do Jazykovedného ústavu som síce napísal, no odpoveď je zatiaľ v nedohľadne. Buď v tejto chvíli zachraňuje slovenčinu pred horšími lingvistickými katastrofami, alebo ma – verná nápisu na minci – jednoducho necháva v duchu akademického oportunizmu úspešne zavedeného v nevedomosti.
„Zavedenie“ bude zrejme neologizmus na označenie všetkých foriem podvodov mocnými tohto sveta na prostom ľude v mene ich údajného dobra.
Preto skôr než dostanem odpoveď od jazykovedkyne, môžem si celú záležitosť svojsky vyložiť: V zlate je vyrazené, že sme boli zavedení, ale toto priznanie, vzhľadom na cenu tejto zlatej pamätnej mince aj jej dostupnosť, bude mať asi taký význam, ako keby bolo napísané čiernou kriedou do komína.
